This is the translation that appears in the side margins of Jay P. Green, Sr.'sbest-selling series of The Interlinear Hebrew-Greek-English Bible. This is thefourth edition of this most accurate of all versions. Due to additional intensestudy, and the suggestions of others, we feel confident that this version has nowbeen perfected.This is what the King James Version was meant to be, an exact word-forwardtranslation of the Hebrew and Greek texts. This title indicates that thisnew Bible is an exact literal, word-for-word translation of the Masoretic HebrewText and the Greek Received Text (Textus Receptus), the main texts usedby the Authorized/King James Version translators.Now You Can Know What God Said, Not Just What Men Say He Said. TheBible you have been reading may say that The word of God is . . . sharper thana two-edged sword (Heb. 4:12), but in myriads of verses it has been dulled bymistranslation, or lost through non-translation of the words God actually wrotethrough the Scripture writers as they were "borne along by the Holy Spirit" (2Peter 1:21).