Zwei Stadte werden verglichen, die unterschiedlicher nicht sein konnten: Shanghai und Freiburg. Eine Mehrmillionenstadt in Asien und eine Kleinstadt in Europa. Doch, was so verschieden zu sein scheint, ist Ausdruck der gleichen Moderne, konkret: ihrer stadtebaulichen Leitbilder. Die Geschichte der Stadte wird sorgfaltig rekonstruiert unter dem Aspekt eines Leitbildes: Nachhaltigkeit." Dieses wird in Freiburg durch eine besondere politisch-kulturelle Konstellation immer mehr in Stadtplanung und Stadtebau realisiert, wahrend es in Shanghai inzwischen den Horizont der politischen Akteure bestimmt. Die Moderne zeigt ihr Gesicht in China als reflektierte, als Zweite Moderne" - wahrend in einem rasanten Stadtewachstum die westlichen Modelle ubernommen werden, muss zugleich die inzwischen unausweichliche Kritik am Wachstumsmodell mit in die Konzeption integriert werden. Sehr ausfuhrlich wird fur Shanghai untersucht, inwieweit sich Kontinuitat und Wandel der stadtebaulichen Leitbilder des Westens auch auf die moderne chinesische Stadtentwicklung ausgewirkt haben trotz der vollig anderen politischen, okonomischen und gesellschaftlichen Rahmenbedingungen."