„Kreuz und quer durch deutsche Lande" ist Reisebeschreibung und Lehrbuch zugleich. Zum einen dokumentieren Anfang des 20. Jahrhunderts zwei Nordamerikaner ihre Rundreise durch Deutschland und beschreiben Land und Leute aus ihrer Sicht. Zum anderen sind ihre Beschreibungen in einfachen Sätzen verfasst, um ein Lesen auch für Lernende der deutschen Sprache zu ermöglichen. Am Ende findet sich zudem eine Vokabelliste. Sorgfältig bearbeiteter Nachdruck der Originalausgabe von 1912.