Die Monographie befasst sich mit der Untersuchung der bersetzungsprobleme der speziellen Terminologie, die im semantischen Bereich "Informationstechnologien" arbeitet und keine quivalente in der Zielsprache hat. Die Wichtigkeit und Aktualit t der Untersuchung h ngt mit der rasanten Entwicklung des Bereichs der Informationstechnologie zusammen, die gewisse Schwierigkeiten bei der ad quaten bersetzung englischer wissenschaftlicher und technischer Texte hervorruft.