Ce livre resume dix annees d'observation des Americains par un Francais. Il est organise en etonnements progressifs: depuis les petits chocs culturels superficiels d'un touriste, jusqu'aux profondeurs de la vie quotidienne, en passant par la vie professionnelle. Son intention est de comprendre la culture americaine, tout en la comparant a la culture francaise. Au total, il permet, en remontant aux sources de l'histoire, de mieux percevoir les differences qui ne manquent pas d'etonner, autant le touriste, que l'homme d'affaire ou le resident. Ce temoignage donne parfois des pistes que chaque pays pourrait mettre a profit en copiant l'autre, et aussi ce que chacun ferait bien de ne pas copier de l'autre."