Le packaging a longtemps été reconnu comme le «vendeur silencieux». Cette recherche visait à étudier le genre d¿effets que peut avoir la langue du packaging sur l¿attitude du consommateur marocain vis-à-vis d¿un produit et/ou d¿une marque. Nous avons eu recours à deux méthodes de collecte des données dans le cadre d¿une étude qualitative. Une analyse sémiotique du packaging de Khamssa-Louiza et des entretiens semi-directifs ont été menés avec 17 personnes représentant des consommateurs potentiels du produit au Maroc. L¿étude a montré que la langue du packaging peut influencer positivement ou négativement l¿attitude du consommateur, à condition que ce dernier ait une conscience linguistique. Les résultats et la discussion de cette recherche fournissent aux responsables marketing une meilleure orientation pour établir des stratégies marketing visant à promouvoir les produits et générer un attrait auprès des consommateurs marocains. Ce sera également une base conceptuelle et théorique pour les recherches futures.