Cet ouvrage renouvelle l'etude traditionnelle des litteratures en Belgique, en explorant les contacts -intra-belges- durant l'entre-deux-guerres. Comment ces multiples contacts ont-ils influence, notamment a travers la question de la traduction, le developpement des langues, des litteratures, des cultures neerlandophones et francophones? Comment ont-ils contribue a la construction d'une identite nationale dans une zone geopolitique multilingue a un moment-cle de son evolution linguistico-politique?
Le lecteur trouvera, en outre, de precieuses informations sur Cyriel Buysse, Andre De Ridder ou Felix Timmermans ainsi que sur l'auteur des "Fables de" "Pitje Schramouille," Roger Kervyn de Marcke ten Driesche, qui joua un role important dans cette aventure menee entre autres par Paul Tschoffen et Pierre Goemaere.
La Belgique de l'entre-deux-guerres s'y revele un monde global avant la lettre. Un cas exemplaire de dynamique litteraire dans une zone strategique de l'Europe. Un plaidoyer et un defi pour des etudes comparatistes intranationales."