1 Ma mere Ai-je ete nourri par ma mere? Est-ce une paysanne qui m'a donne son lait? Je n'en sais rien. Quel que soit le sein que j'ai mordu, je ne me rappelle pas une caresse du temps ou j'etais tout petit; je n'ai pas ete dorlote, tapote, baisote; j'ai ete beaucoup fouette. Ma mere dit qu'il ne faut pas gater les enfants, et elle me fouette tous les matins; quand elle n'a pas le temps le matin, c'est pour midi, rarement plus tard que quatre heures. Mademoiselle Balandreau m'y met du suif. C'est une bonne vieille fille de cinquante ans. Elle demeure au-dessous de nous. D'abord elle etait contente: comme elle n'a pas d'horloge, ca lui donnait l'heure. Vlin Vlan Zon Zon - voila le petit Chose qu'on fouette; il est temps de faire mon cafe au lait. Mais un jour que j'avais leve mon pan, parce que ca me cuisait trop, et que je prenais l'air entre deux portes, elle m'a vu; mon derriere lui a fait pitie. Elle voulait d'abord le montrer a tout le monde, ameuter les voisins autour; mais elle a pense que ce n'etait pas le moyen de le sauver, et elle a invente autre chose. Lorsqu'elle entend ma mere me dire: Jacques, je vais te fouetter - Madame Vingtras, ne vous donnez pas la peine, je vais faire ca pour vous. - Oh chere demoiselle, vous etes trop bonne Mademoiselle Balandreau m'emmene; mais au lieu de me fouetter, elle frappe dans ses mains; moi, je crie. Ma mere remercie, le soir, sa remplacante. A votre service repond la brave fille, en me glissant un bonbon en cachette. Mon premier souvenir date donc d'une fessee. Mon second est plein d'etonnement et de larmes."