e jour-la Toronto, la capitale du Haut-Canada, etait froid, monotone et melancolique. Epaisse aussi, bien epaisse etait la neige sur les larges et tristes voies passageres. Dans les rues desertes, comme dans la campagne, a travers les arbres, au faite des edifices, et loin, fort loin sur la baie silencieuse, ce n'etait que neige - neige ici, neige la, neige partout. Du nord s'elancait une bise piquante qui balayait les plaines, balayait la ville et balayait le lac; de lourds nuages noirs marchaient peniblement au ciel, et ils etaient tout charges de neige, encore de la neige. Le vent les chassait lentement en gemissant, d'un ton lugubre, le long des arteres de la cite."