L'épanchement représenté sous diverses formes dans The Piano et The Portrait of a Lady de Jane Campion devient un objet filmique. Nous avons voulu rendre compte de cet objet filmique par la mise en perspective d'oeuvres littéraires, picturales, musicales voire mythologiques. Les formes distinctes mais surajoutées de l'épanchement sont mises en évidence : l'approche stylistique qui privilégie la mise en scène en tant que figure de l'écoulement, la mise en valeur d'éléments humoraux et liquides d'un point de vue narratif. En outre, toute une correspondance thématique s'épand à travers ces films. Enfin, l'épanchement est également considéré avec son antonyme, la retenue.