La recherche sur l'hebreu mishnique constitue l'un des principaux centres d'interet de la linguistique hebraique au XXe siecle, surtout dans ses dernieres decennies. La quasi-totalite des publications consacrees a cette branche des etudes juives est en hebreu. Ainsi un lecteur peu familiarise avec l'hebreu moderne se trouve-t-il dans l'impossibilite de savoir ou en est la recherche, alors qu'il s'agit d'un domaine fondamental aussi bien pour la linguistique hebraique que pour l'histoire de la litterature rabbinique (la Mishna, la Resefta, les midrashim et les deux Talmuds). Une partie des travaux publies dans ce volume sont les versions ecrites de conferences donnees dans differents cadres, notamment en France et en Italie. Plusieurs d'entre eux n'ont ete publies ni en anglais, ni en francais, mais uniquement en hebreu: c'est cette lacune que voudrait combler le present recueil.