Composee a la fin du XIIIe siecle par le clerc picard Guyart des Moulins, la Bible historiale fait partie des plus celebres traductions des Ecritures. L'auteur elabore en francais, a partir de deux des ouvrages les plus lus de l'epoque, l'Histoire Scholastique de Pierre le Mangeur et la Vulgate de Jerome, qu'il complete par les Antiquites Judaiques de l'historien Flavius Josephe, voire par l'Histoire d'Herodote, une extraordinaire vision de l'histoire sainte.Enrichie des les annees 1310 par la Bible du XIIIe siecle, traduction beaucoup plus litterale de la Vulgate, la Bible historiale devient jusque dans la premiere moitie du XVIe siecle l'une des rares traductions integrales de la Bible et connait un immense succes aupres des lecteurs laics fortunes. Pres de cent cinquante exemplaires sont conserves, la plupart somptueusement enlumines."