" Comment se fait-il que les liberaux aient perdu de vue cette verite ? Comment se fait-il que le parti liberal, ayant une part de plus en plus grande au pouvoir, soit devenu de plus en plus coercitif dans ses mesures legislatives ? Comment se fait-il que, soit directement par ses propres majorites, soit indirectement par le concours prete dans certains cas aux majorites de ses adversaires, le parti liberal ait, dans une large mesure, adopte la politique de dicter les actions des citoyens et, par conse-quent, de diminuer le domaine dans lequel ces actions restaient libres ? Comment pouvons-nous expliquer cette confusion d'idees qui l'a amene, dans la recherche de ce qui semble etre le bien public, a renverser la methode qui l'a aide dans les temps passes a accomplir le bien public?""