Au debut de leur mission, les Apotres n'annoncaient l'Evangile qu'a ceux qui pensent comme eux et vivent comme eux, c'est-a-dire les Juifs. Il faudra toute une serie d'evenements pour ouvrir l'esprit des Chretiens et pour que l'Eglise, avec bien des tensions et bien des heurts, accepte finalement de sortir du ghetto confortable ou elle risquait de s'enfermer. Le discours de Paul devant l'Areopage d'Athenes (Ac.17, 22-31) represente un effort significatif pour rejoindre une culture differente de celle ou la foi chretienne avait d'abord pris naissance et s'etait adaptee. La Bonne Nouvelle de Jesus-Christ avait d'abord trouve a se dire en reference a la tradition religieuse juive, comme en temoigne la predication de Paul a la synagogue d'Antioche de Pisidie: C'est a vous d'abord que devait etre adressee la parole de Dieu... (Ac. 13, 46). Mais, a partir du moment ou l'on decide de s'ouvrir aux paiens, il faut dire la meme Bonne Nouvelle a l'aide d'autres images, d'autres references, d'autres categories."