Questo libro dimostra che, nello sviluppare la trama e il protagonista maschile del suo ultimo romanzo, Maria Chapdelaine (1914), Louis Hémon ha ripetutamente evocato l'allora popolare narrazione di Pierre Loti sui pescatori bretoni e la loro comunità, Pêcheur d'Islande (1886). Bretone egli stesso, Hémon sembra aver evocato ripetutamente il protagonista maschile di Loti, Yann Gaos, nel presentare il suo François Paradis, perché tale intertestualizzazione gli permetteva di affrontare in modo nuovo la questione del percepito declino della mascolinità, un tema che aveva trattato in molte delle sue narrazioni precedenti e che all'epoca occupava il pensiero europeo occidentale. Tale intertestualità gli permise anche di affrontare una questione che aveva avuto un significato personale per lui fin dall'adolescenza: l'importanza di trovare un modo per liberarsi dalle costrizioni che, a suo parere, la società moderna cercava di imporre agli uomini.