Texte original. D sir e battit des mains. C' tait une enfant de quatorze ans, forte pour son ge, et qui avait un rire de petite fille de cinq ans. Maman, maman cria-t-elle, vois ma poup e Elle avait pris sa m re un chiffon, dont elle travaillait depuis un quart d'heure faire une poup e, en le roulant et en l' tranglant par un bout, l'aide d'un brin de fil. Marthe leva les yeux du bas qu'elle raccommodait avec des d licatesses de broderie. Elle sourit D sir e. C'est un poupon, a dit-elle. Tiens, fais une poup e. Tu sais, il faut qu'elle ait une jupe, comme une dame. Elle lui donna une rognure d'indienne qu'elle trouva dans sa table ouvrage; puis elle se remit son bas, soigneusement. Elles taient toutes deux assises, un bout de l' troite terrasse, la fille sur un tabouret, aux pieds de la m re. Le soleil couchant, un soleil de septembre, chaud encore, les baignait d'une lumi re tranquille; tandis que, devant elles, le jardin, d j dans une ombre grise, s'endormait. Pas un bruit, au-dehors, ne montait de ce coin d sert de la ville.