Ce livre etudie le caractere extraterritorial de l'oeuvre de l'ecrivain chilien Roberto Bolano, laquelle est enrichie par le nomadisme de l'auteur (celui-ci ayant notamment vecu dans son pays d'origine, puis au Mexique et en Espagne). Il represente l'image d'un ecrivain deracine du fait du decouplage de ses textes vis-a-vis de sa terre natale. Ses personnages migrants semblent souvent desolidarises de leur pays d'origine. Ils errent d'un continent a l'autre sans savoir ou leurs periples s'acheveront. Cette etude a aussi pour objet de chercher a devoiler les elements avant-gardistes que l'auteur integre a son oeuvre. Bolano met en lumiere differents evenements tels que des dictatures militaires et des guerres civiles, lesquelles frapperent l'Amerique Latine de 1960 a 1990. Il cree pour cela une sorte de tribunal litteraire, ce qui lui permet d'evoquer les memoires individuelle et collective, rappelant des instants douloureux a partir desquels le langage devient violent et desolant."