Soixante-dix ans après l¿effondrement de son empire colonial, l¿Espagne, en 1892, organise une célébration destinée à raviver les liens d¿une communauté hispano-américaine transatlantique fondée sur une langue, une histoire et des traditions culturelles partagées. Orchestrée par les milieux officiels et la bourgeoisie professionnelle, cette commémoration s'apparente à la quête d'une image perdue dans un miroir dont les reflets dispersés au cours des cérémonies, congrès et expositions, semblent traduire l'état d'âme d'une nation qui voudrait se redonner la conscience d'exister. De l'autre côté du miroir les républiques latino-américaines recherchent désormais de nouvelles alliances internationales. Mais tandis que leur émancipation politique semble définitivement acquise, la conquête de l'autonomie culturelle implique encore une redéfinition de l¿héritage colonial. C¿est dans le cadre d¿une confluence générationnelle inédite que se produit la confrontation culturelle de 1892, dont les prolongements, réels et spéculatifs, imprègnent encore, aujourd¿hui, les relations entre l'Espagne et l'Amérique latine.