Cet ouvrage propose une analyse sociolinguistique de l'ivoirisation de la langue francaise dans le pays subsaharien. Les ecarts semantiques et morphosyntaxiques par rapport a la norme academique du francais metropolitain demontrent le besoin culturel et identitaire du peuple ivoirien, ecrase par le dominateur. L'etude des differentes varietes de francais ivoirien, de la variete la plus proche du francais central a la plus rebelle, a mene a l'ecriture endogene d'Ahmadou Kourouma, l'auteur ivoirien qui represente le mieux ce phenomene."