La culture et la littérature ottomanes ont eu une grande influence sur la culture et la littérature des Bosniaques, car les Ottomans ont régné sur ces régions pendant plus de 400 ans. De plus, l'islamisation a apporté la langue arabe, à l'oral comme à l'écrit. C'est pourquoi de nombreux écrivains bosniaques ont écrit dans cette langue. Cependant, la culture et la littérature bosniaques ont leur propre identité et leurs propres caractéristiques, différentes de celles des Ottomans/Turcs.