La Encrucijada (the Crossroads)

Jaime Rivera penso que despues de cruzar Mexico y entrar en Estados Unidos, lo peor habia quedado atras. No podia ser muy dificil comenzar en una escuela nueva. Pero lo es. Y no solamente porque casi no habla ingles. Mientras que su prima hermana Angela se adapto rapidamente e hizo nuevos amigos y se envolvio en actividades despues de clases, Jaime siente que este lugar extrano no es su "hogar." Su hogar de verdad es con sus padres, con abuela y con el resto de su familia y no en este lugar donde hay mas cactus y ganado que personas y donde el siente que no puede ser el mismo--un muchacho de Guatemala.

Cuando llegan malas noticias de sus padres en Guatemala sentimientos de impotencia y culpa atormentan a Jaime. La violencia de las pandillas en Guatemala significa que no puede regresar. Pero tampoco esta seguro de que se quiera quedar. Los Estados Unidos no son la maravilla que todos le habian dicho que era, especialmente si no tienes papeles, si estas indocumentado. Pero cuando las cosas lucen sombrias la esperanza llega de lugares inesperados: un muchacho callado en el autobus, una maestra de musica, un viejo que trabaja en el rancho. Con su cuaderno de dibujar siempre en sus manos Jaime comienza a usar sus dibujos para demostrar lo que significa ser un ciudadano de verdad.