La dimension emblematica del "Primero sueno," silva singular en la tradicion poetica gongorina, es la aportacion mas original y esclarecedora de la presente obra, que supera con enormes creces los atisbos que de dicha contextura tuvieron desde Karl-Ludwig Selig hasta contados criticos contemporaneos de la obra de Sor Juana. Estos hallazgos dan una salto cualitativo sobre una cadena de comentarios repetidos una y otra vez en los tratados oficialistas del pasado. A distancia tambien de las visiones sociologistas del presente (la persecucion de Sor Juana por parte de los personajes eclesiasticos de su tiempo, el encasillamiento feminista, el camino a la beatificacion), siempre sujetas a rectificaciones a veces monumentales, y en disidencia tambien con visiones espectaculares e interesadas (el disfraz del habito, los fantasmagoricos recetarios de cocina, la suspicacia homoerotica, las apocrifas cartas astronomicas en clave), estas indagaciones emblematicas y simbolicas se dirigen al corazon mismo de la obra de Sor Juana sin concesiones ni transigencias. Desentranar su sentido mas exacto es la apasionante tarea que la autora emprende, sentando el precedente de sus ensayos posteriores.