Boris Kolker prezentas en tiu i libro sian doktori an diserta on pri la influo de la rusa lingvo al la formi o de Esperanto; Claude Piron siavice esploras la influon de la jida lingvo al Esperanto kaj, en dua eseo, pritraktas la demandon, u Esperanto estas lingvo okcidenta - kun la rezulto, ke i havas certe okcidentan fonton, sed ke ia karaktero estas esence ne-okcidenta, sed "orienta.""