Loin d'être une imitation défectueuse, les particularités lexicales du français au Congo-Brazzaville témoignent au contraire d'une véritable appropriation de cette langue par les locuteurs congolais. Cette solide réflexion sur l'appropriation de la langue française nous présente un large état lexical et constitue un outil de travail et de consultation. Il nous fait savourer la vitalité d'un langage.