Wayuunaiki es la lengua ind gena m s vital dentro del panorama ling stico de lenguas ind genas en Colombia. En la actualidad podemos encontrar monoling es en wayuunaiki, biling es wayuunaiki y espa ol. Existen algunas que son biling es: espa ol y wayuunaiki; incluso hay wayuu que son triling es wayuunaiki, espa ol y papiamento;estos ltimos se pueden encontrar en la regi n de Wuinpa, Am in, Wuinp m in.Sin embargo, existen los que han perdido la lengua ind gena por el contacto con s lo monoling es del espa ol pero, entienden muy poco del wayuunaiki, por ejemplo; para entender una conversaci n, s lo saben decir: c mo est s? Palabras cortas y otros que no entienden nada. A pesar del choque que tuv la cultura Wayuu con otras culturas, que han pasado por la pen nsula de la Guajira, han podido conservar la lengua, su sistema social, sus ritos, aunque se han modificado. El objetivo de este trabajo es mostrar esas modificaciones; todo esto es lo que ha permitido conservar valores materiales y espirituales de la cultura Wayuu.