Les Eglises chretiennes d'Orient sont les gardiennes d'une tradition remontant aux premiers temps du christianisme. Les evenements actuels menacent de faire disparaitre ces traditions liturgiques. Il est important de fixer ces types de musiques, afin qu'ils ne sombrent pas dans l'oubli: en effet elles se sont transmises jusqu'a une epoque recente par tradition orale, et furent notees par des chercheurs a une epoque recente. Cet ouvrage veut etre une introduction rapide a la tradition musicale du rite syriaque, qui a perdure en Syrie, au Liban, en Irak notamment."