Dans le cadre de ce m moire, j'ai effectu une traduction partielle du livre La Naturaleza de Espa a, qui traite de la faune et la flore de ce pays. J'ai consacr une trentaine de pages l'introduction de ce travail, r dig e en espagnol. On trouve ensuite les cinquante pages de traduction du livre sur la nature espagnole. Enfin, une vingtaine de pages de commentaires, r dig s en fran ais et accompagn s d'exemples bilingues, justifient mes choix de traduction.Au XXIe si cle, la pr servation de la nature rev t une importance capitale pour l'Homme, c'est pourquoi j'ai choisi ce sujet passionnant comme th me de m moire. La r daction et les recherches m'ont permis d'apprendre et d'accro tre mes connaissances dans ce domaine et de me rendre compte davantage de l'importance du milieu naturel.