La neologie des langues romanes

Liste des auteurs - Preface - I. Diachronie : néologie et lexicographie - Cecilio Garriga: El neologismo de la ciencia y de la técnica en español entre los siglos XIX y XX: 1884-1984 - Gloria Guerrero Ramos: Neologismos en los diccionarios de Nebrija - Elena Carpi: El léxico filosófico neológico en el Diccionario del padre Terreros y el Dictionnaire de Trévoux - Miguel Ángel Puche Lorenzo: Neologismos en los glosarios ocultos sobre minería (ss. XVIII y XIX) - II. Procédés de formation - J. Agustín Torijano: Neologismos por composición: acto y potencia - Mario Salvatore Corveddu: Análisis diacrónico de los mecanismos de creación neológica en un léxico técnico: el curtido y adobo de cueros en los siglos XVIII y XIX - Ramón Martí Solano: La néologie sémantique par calque phraséologique - Étienne Quillot: Néologie toponymique des nouveaux groupements intercommunaux : l'innovation langagière est-elle au rendez-vous ? - III. Métaphore et métonymie - Rosa Estopà: Neologismos semánticos: usos metafóricos de términos médicos en el proceso de independencia de Catalunya - Pierre J.L. Arnaud: La savantisation du lexique (ex. : saisonnalité pour saisons) ou Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? - Bertha Guzmán Velasco: La homonimia parasitaria en el léxico del Perú: hacia una interpretación sociolingüística - Micaela Rossi: La création néonymique par transfert paradigmatique : dénominations, métaphores et idéologies - IV. Emprunts - Stéphane Oury: Entre cheval de Troie et « ménage à trois » : l'anglo-américain au secours du gallicisme en espagnol contemporain - Alexandre Rodríguez Guerra: Les nouveaux « terroirs » des gallicismes néologiques dans la presse galicienne, espagnole et catalane - V. Méthodes d'identification - Anne Condamines/ Julie Humbert-Droz/Aurélie Picton: Néologie par déterminologisation : méthode de repérage et caractérisation en corpus dans le domaine de la physique des particules - Patrick Drouin: Repérage outillé de la néologie : apports de la linguistique de corpus et du traitement automatique de la langue