Coleccion de ensayos de historia y critica literaria. Temas fundamentales: La adaptacion del texto literario. Literatura infantil. Literatura cubana. Medios masivos de comunicacion hispanos en los Estados Unidos. Literatura cubano-americana. / A collection of assays about history and literary criticism. Main topics: Adaptation of Literature. Children's Literature. Cuban Literature. Hispanic Media in the U.S.A. and Cuban-American Literature. Contenido/Content: 1- Acerca del libro: reflexiones de un lector impertinente. 2- La palabra frente al espejo: incidencias, infidencias y coincidencias en la adaptacion del texto literario. 3- Los medios masivos de comunicacion hispanos en los EE.UU. 4- "Habia una vez in the USA" o "Once Upon a Time en los EE.UU.": la literatura infantil hispanounidense. 5- Mambru se fue a la escena: apuntes sobre el teatro infantil hispanico. 6- Cuentos de la selva de Horacio Quiroga: la "otra" dicotomia Civilizacion VS Barbarie. 7- El teatro en la Avellaneda y la Avellaneda en el teatro. 8- Bosquejo historico de la prensa cubana del exilio. 9- Cuba: exilio y critica literaria. 10- Mariel: los poetas de la pesadilla. 11- Rosario Rexach (1912-2003): pedagogia y literatura rumbo al tiempo cierto. 12- La obra postuma y el legado de Carlos Ripoll (1922-2011). 13- Lo universal de la Universal. 14- When English Speaks Spanish: Literatura Cubana en Ingles. 15- Literatura en la Isla y en el Exilio: Contrapunteo Cubano de la Angustia. 16- Epilogo al "Contrapunteo Cubano de la Angustia" o el Teorema del Mono y la Cadena."