" Le retour la po sie de race, aux sources populaires, tel est le fait le plus remarquable de l'histoire des litt ratures slaves au XIXe si cle. C'est par ce respect pour la tradition et les origines nationales que le mouvement actuel de ces litt ratures se distingue des p riodes d'imitation et de t tonnements qui l'ont pr c d . Du XVe au XVIIIe si cle, on peut dire en effet que la po sie slave n'a offert dans ses monuments crits que la reproduction plus ou moins fid le des litt ratures de l'Europe germanique ou latine. Au XIXe si cle au contraire, une vie nouvelle a p n tr dans cette po sie, et le gouslo, remis en honneur par quelques grands po tes, s'est substitu , comme source d'inspiration, aux influences trang res. D s lors, avec l' l ment national, l'originalit et la vie se montrent dans la litt rature crite des Slaves comme dans leur po sie populaire. C'est tout ce r veil qui se poursuit encore sous nos yeux, c'est ce mouvement contemporain de renaissance que nous voudrions particuli rement tudier..."