Son papa lui avait dit qu'il devait quitter le nid car il était maintenant considéré comme un adulte. Dans la tradition Rouge-gorge un adulte ne pouvait pas rester à la maison. Son papa lui avait dit qu'il devrait partir et trouver son propre territoire ailleurs quand il aurait l'âge adulte. C'était la première aventure de Bobby. C'était Noël. Il y avait de la neige sur le sol. Bobby avait du mal à trouver un endroit convenable et de quoi se nourrir. Finalement il trouva une maison qui avait une mangeoire et de la nourriture. Il pensa que les habitants de la maison aimaient les rouge-gorges parce qu'à travers la fenêtre il apercevait beaucoup de petites photos de lui-même sur cartes de voeux suspendues aux murs. Il était heureux. Il avait trouvé son nouveau territoire. Il n'y avait qu'un seul problème: un chat tigré se trouvait près de la mangeoire et un chien dormait dans sa niche! Le courageux Bobby réveilla le chien pour chasser le chat. Puis il s'envola vers la mangeoire. Il n'avait plus qu'à trouver un endroit covenable où s'installer avant de construire son premier nid.