Dans le cadre general de la mise en place des Documents Strategiques de Reduction de la Pauvrete et de la mise en avant de leur processus participatif, l'etude de projets d'alimentation en eau en Haiti souligne les dangers d'une simplification de cette approche. En effet, la societe civile, actrice principale, se revele etre proteiforme et composite. La multiplicite des acteurs aux interets differents rend leur participation complexe et sensible. Le souhait d'integrer la population aux definitions des politiques de lutte contre la pauvrete exige des competences en sciences sociales trop peu mobilisees ainsi qu'une comprehension des enjeux locaux tres precise. Il est propose une approche a processus endogene inspiree des travaux du prix Nobel Elinor Ostrom. Ainsi, l'etude expose les etapes de mise en place d'institution de regulation des conflits autour de l'usage de biens communs tels que la ressource hydrique. La perennite des ouvrages hydrauliques implique une mise en place de regles adaptees et respectees. Ce developpement requiert un pas de temps long et un accompagnement soigneux des relations conflictuelles entre les parties en presence."