La presence du theatre polonais de 1989 a nos jours en France est influencee par les relations historiques et culturelles entre les deux pays, l'activite des institutions et des personnes-mediatrices et la vie theatrale francaise. Grotowski et Kantor continuent a garder leur importance dans le milieu theatral francais. Ils ont permis de creer dans la conscience du spectateur/critique francais une opinion que le theatre polonais est un endroit de recherches sur l'Homme. Lupa et Warlikowski deviennent les nouvelles revelations artistiques. Ils viennent cependant tres rarement avec des adaptations d' uvres dramatiques polonaises en France. Les dramaturges polonais recoivent, quant a eux, une reconnaissance en France, notamment Gombrowicz, Witkiewicz et Mro ek, mais elle passe surtout par le biais des traductions et des mises en scene proposees par des artistes francais. La perception francaise de l'Autre a travers le theatre, jette une nouvelle lumiere sur le theatre polonais. Cet ouvrage a pour but d'identifier le theatre polonais et de mesurer son role en France. Il s'adresse a tous ceux qui s'interessent au theatre, aux echanges artistiques et a l'interculturalite."