La recherche d'information juridique a pour but l'apprentissage de toutes les normes pertinentes. La recherche d'information juridique en droit allemand et en droit francais dans le domaine -informatique et droit- oblige a definir le droit dont on recherche l'existence dans chaque culture. La Theorie pure du droit, interpretee par Norberto Bobbio, propose les elements d'une telle structure en excluant toute verite ou tradition documentaire propres a un pays, ainsi que les differences d'expression propres a chaque langue. Une norme juridique est une obligation, une interdiction, une permission ou une definition. Chaque norme a quatre domaines de validite, determines ou indetermines: temporel, geographique, personnel et materiel. L'action prescrite ou le contenu de la definition sont exprimes au moyen de mots. Chaque signifiant employe dans une norme correspond a un signifie qui n'existe que dans les domaines de validite de celle-ci. Une grammaire generative et un thesaurus permettent de formaliser les normes juridiques et d'en faire un traitement automatique. La recherche d'information juridique peut alors etre faite grace aux elements de la norme juridique."