Parlare di ripetizione nel progetto romanzesco del Nuovo Romanzo richiede una sosta obbligata per decifrarne i meccanismi e i vari usi. la scrittura di questi nuovi romanzieri è caratterizzata da una perdita di chiarezza e trasparenza, invita costantemente il lettore a fare uno sforzo per decifrarne il contenuto. il lettore deve investire in questo chaot per risolvere gli enigmi di questa scrittura che disturba la concentrazione del lettore. Se il Nuovo Romanzo si contrappone ad altre correnti del passato e si riconosce come una decostruzione in sé, anche per i suoi stessi pionieri esistono differenze in termini di volume di importanza dedicato ai temi di studio scelti. Nathalie Sarraute, ad esempio, dedica molta attenzione allo studio delle espressioni del profondo dei suoi personaggi, mentre Alain Robbe-Grillet lascia l'oggetto, nelle sue varie forme, come centro di interesse per lui.