Through a critical, introduced, translated and commented edition of his sum of legal theory entitled Nukat al-Ma??ul fi ?ilm u?ul, this present work shows how the legal thought of the Qa?i is articulated between language and theology.