En France, les annees 8O representent un tournant pour la question de l'immigration qui devient un theme central dans l'actualite. Les discours mediatiques, politiques et artistiques mettent sous les feux des projecteurs la population immigree qui a decide de s'installer definitivement dans l'Hexagone... Les enfants issus de l'immigration et que l'on a du mal a nommer (franco-maghrebins, enfants issus de l'immigration, jeunes immigres...) decident de prendre la plume pour se faire l'avocat de leur cause. La litterature que la critique nomme -beur- apparait comme un espace privilegie ou peuvent s'exprimer les identites culturelles, le metissage et la diversite culturelle francaise. Les romanciers revisitent la langue de Moliere, la langue academique en utilisant une langue truculente et denonciatrice, metissee et creolisee. Une maniere de se reapproprier la langue de l'elite dont ils se sentent exclus, de faire evoluer la Langue, de laisser leur empreinte. Ces romans sont traverses par plusieurs codes linguistiques et culturels preuves d'une indeniable creativite: jeux sur la langue, creations linguistiques, recherches d'images, manipulation des codes et references culturels..."