La Faculte des Langues Appliquees de l'Universite Francaise d'Egypte, en partenariat avec l'UFR LEA de l'universite Sorbonne Nouvelle - Paris3, a organise un colloque international, poursuivant une reflexion lancee depuis le debut de ce siecle, sur les langues et les cultures en interaction au sein des societes, particulierement dans les formations professionnalisantes. C'est a ce titre que le rapport langues / cultures a ete envisage dans le cadre des specialisations, Affaires et Commerce International et Traduction Specialisee, offertes par les deux partenaires. La premiere partie, Langues Appliquees: une formation academique professionnalisante et interculturelle, presente la formation Langues Appliquees, ses particularites dans un contexte mondialise et en quoi elle est une interface entre le monde academique et professionnel. La deuxieme partie, Traduction, interculturalite et interlinguisme, s'interesse aux differentes dimensions de l'acte de traduction ainsi qu'au role du traducteur dans un contexte mondialise."