This book reads carefully the paratexts of translations which functioned as battlefields for the international reputation of British and German literature during the late eighteenth century, and then presents a new analysis of the literary link between the Lessing brothers, Henry Mackenzie, Goethe, and Jane Austen.