Il etait une fois une petite fille de village, la plus jolie qu'on eut su voir: sa mere en etait folle, 1 et sa mere-grand plus folle encore. Cette bonne femme lui fit faire un petit chaperon rouge qui lui seyait 2 si bien, que partout on l'appelait le Petit Chaperon Rouge. Un jour, sa mere ayant fait et cuit des galettes, lui dit: --Va voir comment se porte ta mere-grand; car on m'a dit 3 qu'elle etait malade. Porte-lui une galette et ce petit pot de beurre. Le Petit Chaperon Rouge partit aussitot pour aller chez sa mere-grand, qui demeurait dans un autre village. En passant dans un bois, elle rencontra compere 4 le Loup, qui eut bien envie de la manger; mais il n'osa, a cause de quelques bucherons qui etaient dans la foret. Il lui demanda ou elle allait. La pauvre enfant, qui ne savait pas qu'il etait dangereux de s'arreter a ecouter un Loup, lui dit: --Je vais voir ma mere-grand, et lui porter une galette avec un pot de beurre, que ma mere lui envoie. --Demeure-t-elle bien loin? lui dit le Loup. --Oh oui, lui dit le Petit Chaperon Rouge; c'est par dela 5 le moulin que vous voyez tout la-bas, 6 la-bas, a la premiere maison du village. --Eh bien, dit le Loup, je veux l'aller voir aussi; je m'y en vais par ce chemin-ci et toi par ce chemin-la, et nous verrons a qui plus tot y sera. 7 Le Loup se mit a courir de toute sa force par le chemin qui etait le plus court, et la petite fille s'en alla par le chemin le plus long, s'amusant a cueillir des noisettes, a courir apres des papillons, et a faire des bouquets de petites fleurs qu'elle rencontrait. Le Loup ne fut pas longtemps a arriver a la maison de la mere-grand; il heurte. --Toc, toc."