" Le chateau de Bretby, dans le Derbyshire, renfermait, en octobre 1725, deux personnages fort dissemblables: un vieillard austere et morose etendu sur son lit de mort, et un jeune courtisan, son fils, qui venait recevoir les derniers soupirs paternels. Ils s'etaient toujours mutuellement detestes, et l'on ne peut guere imaginer de caracteres moins sympathiques. Le vieux comte (earl), defiant et ombrageux, ne voulant jouer aucun role a la cour ou dans le monde, avait refugie sa sauvage humeur dans ce domaine antique ou l'orfraie, le hibou et le corbeau tenaient depuis longtemps leurs assises 2, et que le fils depeint de couleurs si lugubres, tout en racontant gaiement l'agonie paternelle. Vous ne pouvez, ecrit-il a la belle mistriss Howard, la femme a la mode de ce temps, vous ne pouvez rien imaginer de plus odieux que ce donjon qui par malheur, n'est pas encore a moi, et qui est horrible: il me fait l'effet de l'enfer. Mon pere, la-bas, pousse des hurlements effroyables, et tombe dans des convulsions auxquelles personne ne survivrait que lui; les oiseaux de mauvais augure melent leur voix a la sienne, et le peu de figures humaines qui m'approchent sont des figures de damnes. Ma foi j'ai beaucoup d'admiration pour ma piete filiale, je suis aussi estimable qu'Enee..."