Colin the Crab, the most skillful builder on the eastern riverbank, never hesitates to help his friends. Now Colin is busy with his own new project-a garden pavilion for his home. But after a week of hard work, the pavilion of his dreams is still unfinished. Even worse, a boisterous fish family has taken over the construction site. The exhausted Colin buries himself under a blanket and refuses to open his curtains. Puzzled, Colin's friends call an emergency meeting-it's time for them to take action! ----- Corentin le crabe, l'entrepreneur le plus habile de la rive sud, n'a jamais hésité à aider ses amis. Après une semaine de dur labeur, le pavillon bleu de ses rêves n'est toujours pas fini et une turbulente famille de poissons s'est installée dans son chantier. Épuisé, Corentin se cache sous sa couette et refuse d'ouvrir ses rideaux, ce qui intrigue ses amis. On organise une réunion d'urgence. Il est grand temps que ses amis interviennent.