Ce livre tente de faire une analyse approfondi du dialogue entre l'Orient et l'Occident a travers la comparaison de deux ouvrages litteraires: La nuit bengali (1950) de Mircea Eliade et It does not die (1976) de Maitreyi Devi. Ces deux textes litteraires s'emergent comme une guerre de pouvoir entre deux cultures, deux sexes et deux mondes differents. Cet ouvrage nous permet de participer dans les debats postcoloniaux sur la politique de la 'representation' dans La nuit bengali et le phenomene de la 'double colonisation' qui nous mene a comprendre l'ordre social et le statut de la femme orientale dans le discours orientaliste. L'ouvrage entend montrer la metamorphose de la femme objet en 'sujet parlant'. Ce texte est destinee aux chercheurs et etudiants s'interessant aux domaines des etudes comparees et postcolonial."