Cette recherche traite du discours de l'Union europeenne sur l'espace judiciaire europeen. En convoquant l'analyse du discours et la lexicometrie, l'objectif est de definir comment s'elabore la reappropriation de valeurs universelles au profit du discours et de l'identite europeenne vehiculee par les procedes argumentatifs utilises. Le contexte politique expose, ce travail porte sur les conditions de communication du discours et de sa particularite semantique, en montrant qu'il construit une identite en triade renvoyant aux valeurs de son embleme triptyque (- liberte, securite et justice -): les institutions, la criminalite organisee et les citoyens. Il revele les indices linguistiques de cette construction identitaire avec ses enjeux politiques et de legitimation en introduisant la notion de - normalisation discursive -. Celle-ci adopte un schema linguistique marque conduisant a la mise en uvre d'un processus de - manipulation argumentative -."