Jamais, dans aucune autre p�riode de l'histoire, le probl�me p�nal n'a �t� aussi d�battu qu'au si�cle des Lumi�res. Or, l'�v�nement d�clencheur de ces d�bats est la publication des D�lits et des peines, le petit livre de Cesare Beccaria dont la premi�re �dition para�t � Livourne en 1764. On assiste, apr�s cette date et durant un demi-si�cle, � une profusion impressionnante de r�actions et de prolongements directement li�s � cet ouvrage. � tel point que, pour d�signer cette p�riode, on a pu parler D'un 'moment Beccaria'. Les recherches rassembl�es dans ce volume explorent diff�rents foyers th�matiques et g�ographiques (Allemagne, Angleterre, France, Italie) de cette phase in�dite et fondatrice de l'histoire europ�enne du droit de punir. Pourquoi cette soudaine publicit� du probl�me p�nal? Comment s'est-elle manifest�e, par quels canaux, sous quelles formes th�oriques et mat�rielles? Comme le montre cet ouvrage, le droit p�nal moderne est n� d'un livre, mais aussi de ses interpr�tations: il est n� des id�es de Beccaria et des d�bats qu'elles ont provoqu�s. Ces deux sources se sont crois�es et ne peuvent se comprendre l'une sans l'autre.
---
Throughout history, criminal law was never more discussed than during the Age of Enlightenment. The debates started after the publication of a small book by Cesare Beccaria, On Crimes and Punishments, in Livorno in 1764. For fifty years from that date, reactions and additions to the book proliferated so much that this period is called by some the Beccaria moment.