Certaines prepositions de la langue ancienne ont la particularite d'avoir des emplois adverbiaux. Ce livre documente ce phenomene illustre par le morpheme "par" en ancien francais. Cet element est un morpheme particulier qui, outre son emploi comme preposition, cumule les emplois comme prefixe verbal, comme adverbe intensif et comme prefixe separable, ou clitique. Ce livre recense les donnees relatives au morpheme "par" issues des travaux des grammairiens et les confronte aux donnees issues d'un corpus imposant de textes du francais du 11e au 15e siecle pour en faire l'analyse. Les differentes manifestations de ce morpheme sont examinees dans une perspective synchronique et diachronique. Sont reunis ici deux domaines distincts mais complementaires: celui de la linguistique theorique appliquee a l'ancien francais et celui du traitement des langues naturelles assiste par ordinateur."