This volume contains contributions to a workshop in 2006 that introduced the Noveau Corpus d'Amsterdam, an electronic corpus of an extensive collection of literary texts in Old French that were first published in 1987 in Anthonij Dees' Atlas des formes linguistiques des textes litteraires de l'ancien francais. French text.
Contents: Pierre Kunstmann & Achim Stein: Le Nouveau Corpus d'Amsterdam; Yves Charles Morin: Histoire du corpus d'Amsterdam: Le Traitement des donnees dialectales; Martin-D. Glessgen & Xavier Gouvert: La base textuelle du Nouveau Corpus d'Amsterdam: ancrage diasystematique et evaluation philologique; Lene Schosler: Histoire du corpus d'Amsterdam: l'inclusion des manuscrits; Hiltrud Gerner: Constitution et evolution des corpus textuels et lexicaux a l'ATILF Interconnexion des ressources; Pierre Kunstmann & Gilles Souvay: Dictionnaire electronique de Chretien de Troyes (DECT); France Martineau, Constanta Rodica Diaconescu & Paul Hirschbuehler: Le Corpus Voies du francais: de l'elaboration a l'annotation; Celine Guillot, Alexei Lavrentiev & Christiane Marchello-Nizia: La Base de Francais Medieval (BFM): etats et perspectives; David Trotter: Habeas corpus ad testificandum: l'Anglo-Norman Dictionary et son corpus; Martin Elsig & Esther Rinke: Les adverbes et l'inversion en ancien francais. Le Nouveau Corpus d'Amsterdam soumis a l'analyse linguistique.