Cantitate/Preț
Produs

Le Petit Prince de Saint-Exupery: Une Etude Empirique

Autor Doaa SOLIMAN SOBEIH
fr Limba Franceză Paperback – 31 iul 2011
Écrit aux États-Unis, publié à New York en 1943, à Paris en 1946, Le Petit Prince est un livre entré dans la légende, universellement lu et connu. L'objet de notre étude porte sur une analyse du Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry et de deux traductions en arabe : la première libanaise proposée par le traducteur poète Youssef Ghassoub parue en 1963, la deuxième égyptienne proposée par Hamada Ibrahim parue en 1967. Puisque Saint-Exupéry était lui-même à la quête du sens, décerner le vouloir dire de l'auteur nécessitait une lecture profonde de l'œuvre. La fidélité au sens du texte était le fil conducteur tout au long de l'étude des traductions en question. Chacun des deux traducteurs a procédé différemment pour mener à terme sa tâche. Une traduction égyptienne, une autre libanaise, proposent aux différents lecteurs arabophones deux versions différentes du Petit Prince. Écrit à l'exil, Le Petit Prince, n'est pas simplement un merveilleux conte de fée, nous y trouvons une profonde révélation de la vie et de la personnalité de l'auteur.
Citește tot Restrânge

Preț: 65119 lei

Preț vechi: 80394 lei
-19% Nou

Puncte Express: 977

Preț estimativ în valută:
12462 12945$ 10352£

Carte tipărită la comandă

Livrare economică 03-17 februarie 25

Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9786131572258
ISBN-10: 6131572259
Pagini: 256
Dimensiuni: 152 x 229 x 15 mm
Greutate: 0.38 kg
Editura: Omniscriptum