L'arrivée de l'imprimerie en Amérique et la publication du premier livre, La Santa Escala de san Juan Clímaco, est un sujet oublié malgré son importance. Dans ce livre, nous montrons les raisons qui ont motivé le choix de cette ¿uvre par Fray Domingo de Betanzos et sa traduction en espagnol par Fray Juan de la Magdalena.Pour parvenir à évangéliser les indigènes, les frères dominicains avaient compris l'importance de préparer les novices au monde de la vertu, et il était donc important qu'ils disposent de livres pour approfondir leurs études. L'imprimerie ayant provoqué une révolution culturelle, ils ont cherché à la mettre au service de l'éducation, de la culture et de l'évangélisation.Ce livre sera d'une grande utilité pour les historiens, les historiens de l'art, les théologiens, les imprimeurs et les éducateurs.