Etude comparee de la morpho-syntaxe du personnel de la troisieme personne et de sa reference en francais classique et en francais moderne. Normalisation de la place du pronom personnel. Clarification et mise en evidence du referent. Stabilisation et categorisation de la valeur referentielle ou semantique du pronom personnel anaphorique. Interaction norme et usage dans le fonctionnement de la langue."